{"id":1033,"date":"2017-05-05T21:12:31","date_gmt":"2017-05-06T00:12:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.foradacaixacoletivo.com.br\/openzine\/?p=1033"},"modified":"2017-05-05T21:32:41","modified_gmt":"2017-05-06T00:32:41","slug":"a-vida-de-gandhi-introducao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.foradacaixacoletivo.com.br\/openzine\/a-vida-de-gandhi-introducao\/","title":{"rendered":"A VIDA DE GANDHI – INTRODU\u00c7\u00c3O"},"content":{"rendered":"

A VIDA DE GANDHI – INTRODU\u00c7\u00c3O<\/strong><\/p>\n

 
\n\"\"<\/a>Quando GANDHI nasceu o governo Brit\u00e2nico tinha se estabelecido na \u00cdndia. A revolta de 1857, conhecida como Motim, tinha servido meramente para consolidar a aventura dos Brit\u00e2nicos em um imp\u00e9rio. A \u00cdndia tinha efetivamente passado para a tutela brit\u00e2nica, t\u00e3o efetivamente que, ao inv\u00e9s de se ressentirem pelo governo estrangeiro uma gera\u00e7\u00e3o de Indianos educados estavam ansiosos em se submeter \u00e0 \u201cmiss\u00e3o Civilizat\u00f3ria\u201d de seus senhores estrangeiros. A submiss\u00e3o pol\u00edtica tinha sido refor\u00e7ada pela servid\u00e3o intelectual e moral. Parecia que o imp\u00e9rio Brit\u00e2nico na \u00cdndia estava a salvo por s\u00e9culos.
\nQuando Gandhi morreu foi a \u00cdndia, uma na\u00e7\u00e3o livre que lamentou sua perda. Os deserdados tinham recuperado sua heran\u00e7a e a \u201cmassa silenciosa\u201d tinha encontrado sua voz. Os desarmados tinha vencido uma grande batalha e tinham no processo evolu\u00eddo sua for\u00e7a moral ao ponto de atrair a aten\u00e7\u00e3o, e at\u00e9 certo ponto, a admira\u00e7\u00e3o, do mundo. A est\u00f3ria desse milagre \u00e9 tamb\u00e9m a est\u00f3ria da vida de Gandhi, pois ele, mais do que qualquer outro foi o arquiteto desse milagre. Desde ent\u00e3o seus compatriotas agradecidos o chamam de o Pai da Na\u00e7\u00e3o.
\nApesar disso seria um exagero dizer que Gandhi sozinho forjou esse milagre. Nenhum indiv\u00edduo, por maior e mais maravilhoso que seja, pode ser o \u00fanico construtor de um processo hist\u00f3rico. Uma sucess\u00e3o de incr\u00edveis predecessores e antigos contempor\u00e2neos extra\u00edram e quebraram as pedras que ajudaram Gandhi a pavimentar o caminho para a independ\u00eancia da \u00cdndia. Eles puseram em movimento uma s\u00e9rie de tend\u00eancias na consci\u00eancia intelectual, social e moral do povo as quais o genial Gandhi mobilizou e conduziu em uma grande marcha. Raja Rammohan, Ramkrishna Paramhansa e seu grande disc\u00edpulo, Swami Vivekananda, Swami Dayananda Saraswati, Dadabhai Navroji, Badruddin Tyabji, Syed Ahmed Kan, Ranade, Gokhale, Tilak, Aurobindo Ghossh and Rabindranath Tagorre, para nomear apenas alguns.
\nCada um deles teve a seu modo, um campo que criou consci\u00eancia do destino da \u00cdndia e ajudou a gerar um esp\u00edrito de sacrif\u00edcio que, nas m\u00e3os de Gandhi, tornaram-se instrumentos de uma vasta revolta pol\u00edtica e moral. Caso Gandhi tivesse nascido cem anos antes dificilmente ele teria alcan\u00e7ado o que conseguiu. Mesmo assim, \u00e9 verdade que, se n\u00e3o fosse por Gandhi, o destino pol\u00edtico da \u00cdndia teria sido tremendamente diferente e sua posi\u00e7\u00e3o moral imensamente inferior.
\nMas embora Gandhi tenha vivido, sofrido e morrido na \u00edndia pelos Indianos, n\u00e3o \u00e9 apenas em rela\u00e7\u00e3o a \u00cdndia que sua vida tenha import\u00e2ncia. Futuras gera\u00e7\u00f5es n\u00e3o s\u00f3 se lembrar\u00e3o dele como um patriota, pol\u00edtico e construtor da na\u00e7\u00e3o mas muito mais. Ele foi essencialmente uma for\u00e7a moral, o qual apelou \u00e0 consci\u00eancia do homem e podemos consider\u00e1-lo universal. Ele foi o servo e o amigo do homem como homem e n\u00e3o s\u00f3 pertencente a esta ou aquela na\u00e7\u00e3o, religi\u00e3o ou ra\u00e7a. Se ele trabalhou apenas pelos indianos \u00e9 porque nascer entre eles e devido sua humilha\u00e7\u00e3o e sofrimento forneceram o incentivo necess\u00e1rio para sua sensibilidade moral. A li\u00e7\u00e3o de sua vida \u00e9 desta forma para todos lerem. Ele n\u00e3o fundou nenhuma igreja e embora vivesse pela f\u00e9 ele n\u00e3o nos deixou um dogma para os fi\u00e9is discutirem. N\u00e3o deu atributo as a Deus a n\u00e3o ser a Verdade e n\u00e3o prescreveu um caminho para atingi-la que n\u00e3o fosse uma busca honesta e incans\u00e1vel atrav\u00e9s de meios que n\u00e3o machucassem nenhum ser vivo.
\nQuem ousa assim declarar que Gandhi fazia pelos seus a n\u00e3o ser declarar que ele fazia por todos? Outra li\u00e7\u00e3o de sua vida que deveria ser de interesse universal \u00e9 que ele n\u00e3o nasceu um g\u00eanio e n\u00e3o mostrou no in\u00edcio de sua vida uma faculdade extraordin\u00e1ria que n\u00e3o \u00e9 encontrada em homens comuns. Ele n\u00e3o era um bardo inspirado como Rabindranath Tagore, ele n\u00e3o tinha vis\u00f5es m\u00edsticas como Ramakrishna Paramahansa, n\u00e3o era um garoto prod\u00edgio como Shankara ou Vivekananda. Ele era apenas uma crian\u00e7a comum como a maioria de n\u00f3s. Se havia algo de extraordin\u00e1rio nele em sua inf\u00e2ncia, era a sua timidez, uma defici\u00eancia que ele sofreu por muito tempo.
\nSem d\u00favida, algo que extraordin\u00e1rio estava latente em seu esp\u00edrito que veio mais tarde a se desenvolver em uma vontade de ferro e combinada a uma sensibilidade moral que o tornou quem ele foi, mas havia pouca evid\u00eancia disso em sua inf\u00e2ncia. N\u00f3s devemos assim atribuir sua coragem e inspira\u00e7\u00e3o do conhecimento que se ele se tornou quem foi, n\u00e3o h\u00e1 raz\u00e3o evidente que n\u00f3s tamb\u00e9m n\u00e3o somos capazes de fazer o mesmo. Sua genialidade, se assim a chamamos, era uma capacidade em transformar as dores em realiza\u00e7\u00f5es incans\u00e1veis de impulso moral.
\nSua vida foi uma batalha constante, um incessante sadhana, uma busca incans\u00e1vel pela verdade, n\u00e3o abstrata ou verdade metaf\u00edsica, mas aquela verdade que pode ser percebida nas rela\u00e7\u00f5es humanas. Ele subiu passo a passo, cada degrau n\u00e3o maior que o humano, at\u00e9 quando ele se viu nas alturas e parecia mais do que um homem.
\n\u201cAs gera\u00e7\u00f5es que vir\u00e3o, podem, mesmo n\u00e3o acreditar\u201d, escreveu Einstein, \u201cque um indiv\u00edduo como este, de carne e sangue caminhou por esta terra.\u201d Se no final ele n\u00e3o parecia como nenhum outro homem, \u00e9 bom lembrar que quando ele come\u00e7ou ele era como qualquer outro.
\nEsta \u00e9 a grande li\u00e7\u00e3o de sua vida. Felizmente, ele mesmo registrou muitos dos incidentes de sua vida at\u00e9 1921 e descreveu com veracidade escrupulosa a evolu\u00e7\u00e3o de sua consci\u00eancia moral e intelectual. Se ele n\u00e3o tivesse feito isso, teria havido na \u00cdndia, muitos cronistas devotos que teriam inventado press\u00e1gios divinos em seu nascimento e investido com um halo de sua inf\u00e2ncia.<\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o realizada por Regina Proen\u00e7a.<\/strong>
\nLink com o texto original em ingl\u00eas:
\nhttp:\/\/www.mkgandhi.org\/bio5000\/introduction.htm
\n<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A VIDA DE GANDHI – INTRODU\u00c7\u00c3O   Quando GANDHI nasceu o governo Brit\u00e2nico tinha se estabelecido na \u00cdndia. A revolta de 1857, conhecida como Motim, tinha servido meramente para consolidar a aventura dos Brit\u00e2nicos em um imp\u00e9rio. A \u00cdndia tinha efetivamente passado para a tutela brit\u00e2nica, t\u00e3o efetivamente que, ao inv\u00e9s de se ressentirem pelo governo […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1034,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","ngg_post_thumbnail":0,"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[5,43],"tags":[],"class_list":["post-1033","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artigos","category-traducoes"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.foradacaixacoletivo.com.br\/openzine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1033","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.foradacaixacoletivo.com.br\/openzine\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.foradacaixacoletivo.com.br\/openzine\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.foradacaixacoletivo.com.br\/openzine\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.foradacaixacoletivo.com.br\/openzine\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1033"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.foradacaixacoletivo.com.br\/openzine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1033\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1040,"href":"https:\/\/www.foradacaixacoletivo.com.br\/openzine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1033\/revisions\/1040"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.foradacaixacoletivo.com.br\/openzine\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1034"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.foradacaixacoletivo.com.br\/openzine\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1033"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.foradacaixacoletivo.com.br\/openzine\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1033"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.foradacaixacoletivo.com.br\/openzine\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1033"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}